Brezjnev's Blog

Icon

Just another WordPress.com site

Björnligan på vift över Nordsjön, igen!!

Den ryska nyhetssajten, inoSMI.Ru, publicerade den 13:e mars en översättning till ryska av en artikel från “The Sunday Times” med titeln “Ryska bombplan flygande nära Storbritannien”. Originalartikelns rubrik lyder dock “Russians fly bomber within 12 miles of UK” (dock måste man registrera sig annars får man bara nedanstående sammandrag).

“…university town, were scrambled to head off the Tupolev Tu-95 as it approached British airspace last week. However…see the lights of St Andrews as they flew alongside the Tu-95 “Bear”, a propeller-driven craft capable of carrying…”
The Sunday Times, internetupplaga

I den ryska artikeln anges att två jaktplan typ Tornado F3 lyfte från RAF Leuchars för att genskjuta en Tu-95 på väg mot brittiskt luftrum. Den ryske piloten följde inte standard-rapportering och väjde endast med sekunder tillgodo innan brittiskt luftrum skulle ha beträtts. Interceptet ägde rum på natten och Tornado-piloterna såg ljusen från staden St Andrews. En högt uppsatt källa inom RAF citeras med raden:

“Det var lite nervöst”

En annan RAF-källa citeras också, apropå nedskärningarna inom RAF. Speciellt avvecklingen av Nimrods från RAF Kinloss nämns, men även utbytet av Tornado mot Typhoon.

“Ryssarna pekar finger på en öm punkt i vårat utsträckta nätverk.”

Situationen skulle kompliceras ytterligare, enligt artikeln, om RAF skulle sända plan till att patrullera zoner i Libyen.

“…vi kan inte skydda vår egen rygg. Då borde försvarsministeriet bita ihop och lämna Tornado F3 kvar i tjänst.”

Försvarsministern i skuggkabinettet, Jim Murphy, citeras i artikeln:

“Detta är en mycket oroande signal för folk och de vill ha klargöranden angående landets förmåga att värja sig självt. Seriösa människor ställer seriösa frågor om vita områden i försvaret, som ett resultat av översynen av försvarsbudgeten. Sisun är låg inom försvaret och nivån på förtroendet till staten inom försvarsområdet är också lågt.”

Enligt artikeln har RAF, sen 2006, mött upp ryska plan (Tu-95 Bear och Tu-160 Black Jack) i närheten av Storbritannien 65 gånger.

Representanter för RAF har sagt följande angående händelsen förra veckan:

“… Flygplanet som igenkändes som tillhörande rysk militär inträdde inte i brittiskt luftrum.”

Advertisements

Filed under: rysk politik, Ryssland, Uncategorized, VVS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blogroll

Försvarsmakten i Finland på You Tube

Filmklipp på Youtube

Intressanta bloggar

Klassikern "Förebudet" på You Tube

Krigsangelägenheter - Военно дело (Voennoe delo)

Nyhetssajter

Sköna minnen

%d bloggers like this: